и Смайда садятся к окну. Входит Упманис. Он в форме
английского младшего офицера. Смайда вздрагивает. Саша
прижимается к ней.
Упманис (не замечая Саши и Смайды, отрекомендовывается Пескаеву).
Лейтенант Ричард Упман! Прибыл по заданию британской военной администрации.
Есть неотложное дело, господин комендант.
Пескаев. Слушаю вас.
Упманис. Из сиротского дома в Клингенберге убежал воспитанник.
Пескаев. Я знаю.
Упманис. Нам удалось установить, что три часа назад он и двое немцев, к
которым он пристал по дороге, перешли из английской зоны в советскую и
задержаны вашей комендатурой.
Пескаев. Я знаю.
Упманис. Мальчик убежал из английского приюта. Британские власти
отвечают за его судьбу. Ребенок должен быть возвращен в английскую зону.
Пескаев. Он русский. Ему нечего там делать.
Упманис. Он должен вернуться в приют. Британские власти в настоящее
время решают вопрос о его возвращении домой.
Пескаев. Он уже дома.
Упманис. Британские власти не считают такой способ репатриации
законным.
Пескаев. А насильно задерживать советских детей в Германии вы считаете
законным?
Упманис. Я выполняю приказ своего командования. (Протягивает
удостоверение.)
Смайда (неожиданно). С каких это пор вы стали англичанином, Упманис? С
тех пор как вы надели эту форму?
Упманис резко оборачивается, видит Смайду и Сашу.
Пескаев (Смайде). Вы знакомы?
Смайда. К сожалению. Это Упманис. Он не англичанин! По национальности
он латыш, по профессии - предатель.
Пескаев. А по виду англичанин. (Внимательно изучает документ Упманиса.)
Смайда. Вы не ожидали меня здесь встретить? (Пескаеву.) Это он донес
директору приюта о том, что у меня хранилось письмо Яниса, помните, про
которого я вам говорила? (Упманису.) Что вы сделали с Янисом? Я знаю, вы его
убили! Убили только за то, что он был честным человеком, за то, что он был
настоящим латышом, а не таким, как вы...
Упманис. Британские власти...
Смайда (перебивая Упманиса)... пользовались вашими услугами? Вы это
хотите сказать? Вы не ожидали меня здесь встретить? Вы думали, что я умерла,
когда вы, выполняя задание английской разведки, сшибли меня своим
мотоциклетом и промчались мимо, даже не оглянувшись... Нет, Упманис, я
осталась жива!
Упманис. Простите! Я не могу продолжать наши переговоры. Я обязан
доложить своему командованию.
Пескаев. Одну минуту! Я попрошу вас задержаться, мистер... или как вас
там... гражданин Упман... Одну минуту... У вас документы не совсем в
порядке.
Упманис. Они в порядке! Посмотрите хорошенько!
Пескаев. Я очень хорошенько посмотрел. У вас в документах нет подписи
советского представителя. Я обязан выяснить этот вопрос.
Саша. Вы меня ему не отдадите?
Пескаев. Нет, уж теперь мы тебя никому не отдадим!
Упманис. Я являюсь...
Пескаев (строго). Я вас задерживаю до выяснения вашей личности. Прошу
вас! Товарищ старшина, проводите гражданина к капитану Савельеву!
Месяченко выводит Упманиса.
Саша (что-то вспомнив, громко). Я знаю одну девочку.
